Francisco sees that times are changing

Francisco, Algarve, Portugal

‘’Times change. Kids from the island now know kids from the main land. Times change. The next generation doesn’t want to live here forever.’’

Francisco ziet de tijden veranderen: ‘’De tijden veranderen. De jeugd van dit eiland kent tegenwoordig de kinderen van het vasteland. De tijden veranderen. The volgende generatie wil hier niet eeuwig blijven wonen.’’

Francisco constate une période de mutations: “Les temps changent. La jeunesse des îles connaît désormais la jeunesse qui vit sur les terres continentales. Les temps changent et la prochaine génération ne veut plus vivre ici éternellement.”

Francisco ve un cambio de era: “Los tiempos cambian. Los niños de la isla ahora conocen a niños del continente. Los tiempos cambian. La siguiente generación ya no quiere vivir aquí para siempre.”

Francisco nota un cambiamento di tempi: “I tempi cambiano. Ora, i bambini dell’isola conoscono i bambini della terraferma. I tempi cambiano. La prossima generazione non vuole vivere qui per sempre.”