Fernando protects his goose barnacles

Fernando, Galicia, Spain

‘’There are no poachers here. The goose barnacle fishers have been fighting for this for years. Every day, including weekends and holidays, we go to check the cliffs. Sometimes we work in the morning and do checks in the evening. We have a planning of whom is checking when. There used to be minimal six people, including a guard. Now we have a drone, so we need less people. On average everyone checks four hours per day. But when the sea is rough there is no need to go. We’ve done this since 1991, voluntarily. This is how we protect our goose barnacles.’’

Fernando beschermt zijn eendenmosselen: ‘’Er zijn hier geen stropers. De eendenmosselvissers hebben hier jaren voor gewerkt. Elke dag, ook in het weekend en tijdens feestdagen, controleren wij de kliffen. Soms vissen we ‘s ochtends en controleren we ’s avonds. We hebben een planning met wie wanneer checkt. Aanvankelijk waren we met minimaal zes vissers plus een kustwachter. Nu zijn minder mensen nodig want we hebben een drone. Gemiddeld controleert elke visser vier uur per dag. Maar als de zee ruig is is het niet nodig om te gaan. We doen dit sinds 1991, vrijwillig. Het is onze manier om onze eendenmosselen te beschermen.’’

Fernando protège ses pouce-pieds: “Il n’y a pas de braconniers ici. Les pêcheurs de pouce-pieds se battent pour cela depuis des années. Chaque jour, y compris les week-ends et les jours fériés, nous allons vérifier les falaises. Parfois, nous travaillons le matin et faisons des contrôles le soir. Nous avons un planning avec qui vérifie quand. Avant, il y avait six personnes minimum, y compris un garde. Maintenant, nous avons un drone, donc nous avons besoin de moins de personnes. En moyenne, tout le monde vérifie quatre heures par jour. Mais quand la mer est agitée, il n’y a pas besoin d’y aller. Nous l’avons fait depuis 1991, volontairement. Voilà comment nous protégeons nos pouce-pieds.”

Fernando protege sus percebes: ”Aquí no hay pesca furtiva. Los percebeiros han estado luchando por esto durante años. Todos los días, incluyendo fines de semana y vacaciones, vamos a vigilar los acantilados. Algunas veces trabajamos por la mañana y vigilamos por la tarde. Tenemos una agenda de quién vigila y donde. Solía haber seis personas y un guardia. Hoy en dirá tenemos un dron así que necesitamos menos gente. De media cada persona vigila 4 horas al día, pero cuando el mar esta bravo no necesitamos ir. Hemos hecho este desde 1991 de manera voluntaria. Es así como protegemos nuestros percebes.”