Lola’s social security

Lola, Galicia, Spain

‘’I was part of the women’s movement to professionalize shellfish gathering. Between 1992 and 2000 we fought to institutionalize this as an official job. My mother also collected shellfish, but she only had a license. Now we have social security. I’m not proud, I’m satisfied.’’

Lolas sociale zekerheid: ‘’Ik was onderdeel van de vrouwenbeweging die van het verzamelen van schaaldieren een erkend beroep wilde maken. Tussen 1992 en 2000 hebben we hiervoor gestreden. Mijn moeder verzamelde ook schaaldieren, zij had slechts een vergunning. Wij hebben nu sociale zekerheid. Ik ben niet trots, ik ben tevreden.’’

La seguridad social de Lola: “Yo era parte del movimiento de mujeres para profesionalizar la marisquería. Entre 1992 y el 2000 luchamos por insitucionalizarlo como un empleo oficial. Mi madre también era marisquera, pero ella solo tenía la licencia. Ahora temenos seguridad social. No estoy orgullosa, estoy satisfecha.”