Javier’s management plan

Javier, Galicia, Spain

”There are 110 goose barnacle fishers in our local fishing guild. Every four years we vote for five representatives. These representatives make a yearly goose barnacle management plan. This plan includes for instance limits to working days and kilos that can be collected per day. We make the plan at the local fishing guild together with a biologist who provides technical assistance.”

Javiers managementplan: ”Er zijn 110 eendenmosselvissers in onze lokale beroepsvereniging. Elke vier jaar kiezen we vijf vertegenwoordigers. Deze vertegenwoordigers maken elk jaar een eendenmosselmanagementplan, met regels over bijvoorbeeld het maximaal aantal werkdagen per jaar en een maximum aan kilo’s te verzamelen per dag. We maken dit plan in onze beroepsvereniging samen met een bioloog die technische assistentie verleent.”

El plan de gestión de Javier: “Hay 110 percebeiros en nuestro gremio de pesca local. Cada cuatro años votamos a cinco representantes. Estos representantes hacen un plan de gestión anual del percebe. Dicho plan incluye, por ejemplo, límites en cuanto a número de días laborables y kilos que se pueden recoger al día. Hacemos el plan en el gremio de pesca local junto con un biólogo que nos da asistencia técnica.’’