Jonathan’s kick

Jonathan, Basque Country, Spain

Jonathan had only ten minutes for an interview. He was full of adrenaline, he’d just arrived at the port with a beautiful big catch and he was in a rush to go back and set some more nets. ‘’I love to fish! It’s great! The best part is having the highest catches of the village.’’

Jonathans kik: Jonathan had tien minuutjes voor een interview. Hij zat vol adrenaline, was net aangekomen in de haven met een prachtige vangst en wilde gelijk terug om netten te zetten. “Ik ben dol op vissen! Het is geweldig! Het is het vetst als je de bestevangst van het dorp hebt.”

El Golpe de Jonathan: Jonathan sólo tenía diez minutos para una entrevista. Él estaba lleno de adrenalina, él acababa de llegar al puerto con una pesca grande y bella y estaba apurado para devolverse y colocar más redes. “Amo pescar! Es genial! La mejor parte es tener la mayor cantidad de pescas del pueblo”.

L’entusiasmo di Jonathan: Jonathan aveva a disposizione solamente dieci minuti per l’intervista. Era pieno di adrenalina, appena arrivato al porto con un’abbondante pescata, per andare di corsa a piazzare qualche altra rete. “Amo pescare! É incredibile! La parte migliore è essere il numero uno del paese!”

Η διέγερση του Τζοναθαν: Ο Τζοναθαν είχε μόνο δέκα λεπτά για μια συνέντευξη. Ηταν γεμάτος από αδρεναλίνη, μόλις είχε φτάσει στο λιμάνι με μια μεγαλη ψαριά και βιαζόταν να γυρίσει πίσω να ρίξει περισσότερα δίχτυα. ”Αγαπώ το ψάρεμα! Είναι υπέροχο! Το καλύτερο πράγμα είναι να έχεις την μεγαλύτερη ψαριά στο χωριό.”