Pascale’s move to the island

Pascale, Brittany, France

Pascale is Loïc’s partner. They have a baby daughter together. Pascale repairs the fishing materials of Loïc, she is responsible for the finances and accounts, she prepares fish for the market, she works at the market three times a week to sell Loïc’s catches, and she takes care of their daughter. When Pascale works at the market, Loïc’s mother takes care of their child. ‘’It was really nice to move to this island. I didn’t like the life in Paris, there were too many people. This island is a very nice place to raise children, they can go swimming in the sea with their friends.’’

Pascales leven op het eiland: Pascale is de partner van Loïc. Ze hebben samen een dochtertje. Pascale repareert de netten, ze is verantwoordelijk voor de administratie, ze bereidt de markt voor, staat drie dagen per week op de markt en ze zorgt voor hun dochter. Als Pascale op de markt staat past Loïcs moeder op hun dochter. ‘’Het was erg fijn om naar dit eiland te verhuizen. Ik vond het leven in Parijs maar niks, er waren te veel mensen. Dit eiland is een fijne plek om kinderen op te voeden, ze kunnen in de zee zwemmen met hun vriendjes.’’

La mudanza de Pascale a la isla: Pascal es la compañera de Loïc. Tienen una hija pequeña juntos. Pascale arregla los materiales de pesca de Loïc, ella es responsable de las cuentas y las finanzas, prepara el pescado para el mercado, trabaja en el mercado tres días a la semana para vender la pesca de Loïc, y cuida de su hija. Cuando Pascale trabaja en el Mercado, la madre de Loïc cuida de la niña. “Fue genial mudarnos a esta isla. No me gustaba la vida en Paris, había demasiada gente. Esta isla es un lugar maravilloso para criar a tus hijos, pueden ir a nadar al mar con sus amigos.’’

A vida de Pascale na ilha: Pascale é a mulher de Loic. Eles têm uma filha bebé. A Pascale repara os materiais de pesca do Loic, é responsável pelas finanças e contabilidade, prepara o peixe para o mercado, trabalha no mercado três vezes por semana para vender o peixe que o Loic pesca, e toma conta da sua fiilha. Quando a Pascale trabalha no mercado, a sua mãe toma conta da sua filha. “Foi muito bom mudar-me para esta ilha. Eu não gostava da vida em Paris, havia demasiadas pessoas. Esta ilha é um sítio simpático para educar crianças. Elas podem ir nadar no mar com os seus amigos.”